Примеры употребления "Worker" в английском с переводом "рабочий"

<>
показать все
In the Field field, select Worker. В поле Поле выберите Рабочий.
Review performance and implement worker goals Проверка эффективности и реализация рабочих целей
I was just a construction worker. Я всего лишь рабочий-строитель.
Microsoft Exchange Transport service worker process Рабочий процесс службы транспорта Microsoft Exchange
A 37-year-old road worker. Это 37-летний рабочий.
Microsoft Exchange Health Manager service worker process Рабочий процесс службы диспетчера работоспособности Microsoft Exchange
Select your name in the Worker field. Выберите свое имя в поле Рабочий.
The worker said, “I guess I could.” «Думаю, смог бы», — отвечает рабочий.
Microsoft Exchange Unified Messaging service worker process Рабочий процесс службы единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange
Assign and maintain worker periods [AX 2012] Назначение и ведение рабочих периодов [AX 2012]
Microsoft Exchange Information Store service worker process Рабочий процесс службы банка данных Microsoft Exchange
2 dollars per item assembled per worker (piecework) 2 доллара на одну номенклатуру, собранную одним рабочим (сдельная работа)
During the work day, a worker register breaks. В течение рабочего дня сотрудник может регистрировать перерывы.
Jacky, a "maladjusted" worker from the Paris suburbs. Джеки, "не умеющий приспособиться" рабочий с окраин Парижа.
The Worker.Worker dimension attribute under the Worker dimension Атрибут аналитики Рабочий.Рабочий в аналитике Рабочий
For more information, see Assign and maintain worker periods. Для получения дополнительных сведений см. раздел Назначение и ведение рабочих периодов.
This is particularly important in the area of worker protection. Это особенно важно в сфере защиты рабочих.
The estimated number of worker hours required to complete the project Оценка количества рабочих часов, необходимых для выполнения проекта
Worker bees weren't helping just any old bunch of bees; Рабочие пчелы помогали не просто каким-то пчелам;
Furthermore, there is always considerable cost in training each new worker. Более того, обучение новых рабочих всегда сопряжено со значительными издержками.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ