Примеры употребления "Won’t" в английском с переводом "будет"

<>
показать все
It won’t be easy. Это будет нелегко.
This step won’t appear if: Этот шаг не будет отображаться, если:
Why the Renminbi Won’t Rule Почему юань не будет править миром
That won’t be easy to achieve. Добиться этого будет нелегко.
It won’t, because it never has. Этого не будет, потому что этого никогда не было.
You won’t see this in Reading View. В режиме чтения он будет выглядеть иначе.
Agreement on a plan won’t come easily. Согласия относительно этого плана достигнуть будет нелегко.
See why 1984 won’t be like “1984” (1984 Macintosh) И вы увидите, почему 1984 год не будет таким, как «1984» (рекламный ролик Macintosh, 1984 год).
However, some experts fear 1,500 toilets won’t be enough. Однако эксперты опасаются, что 1500 туалетов все равно будет недостаточно.
But Europe – indeed, civilization – won’t be kept safe by wishful thinking. Но Европа – да и вовсе вся цивилизация – не будет спасена принятием желаемого за действительное.
2 days of the week – Won’t do much (finish roughly flat) Два дня в неделю: будет не очень много (закончит примерно плоско)
But, as with real hangovers, it won’t be pretty to watch. Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть.
Scraping together insufficient funds year after year won’t do the job. Ничего не выйдет, если из года в год пытаться наскрести ресурсы, которых всегда будет не хватать.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won’t be easy. Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко.
As a result, your ad won’t deliver until you turn it on. Ваше рекламное объявление отключено, поэтому не будет показано, пока вы его не включите.
These restrictions won’t change the availability of your video on YouTube.com. На YouTube.com ролик будет доступен для просмотра.
Crops won’t grow because of too little rain or too much rain. Урожаи перестанут созревать, потому что дождей будет слишком мало или слишком много.
You won’t get rich overnight; but you’ll have made the smarter investment. Вы не разбогатеете за одну ночь, но для вас это будет более разумной инвестицией.
Doing so won’t be easy, but the Obama administration should make the attempt. Сделать это будет непросто, но администрация Обамы все равно должна попытаться.
If your remote won’t perform any functions, replace the batteries with fresh AAA batteries. Если ваш пульт дистанционного управления не будет выполнять никаких функций, замените элементы питания свежими батарейками типа AAA.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ