Примеры употребления "Weaknesses" в английском
Переводы:
все1094
слабость595
недостатки108
слабая сторона106
ослабление67
слабые места54
слабое место18
неубедительность2
другие переводы144
In particular, the Board noted that the delays in recording transactions led to weaknesses in financial control.
Комиссия отметила, в частности, ослабление финансового контроля в связи с задержками с учетом операций Фонда.
But globalization also increases competition and exposes weaknesses.
Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места.
Now, Magnussen only makes a deal once he's established a person's weaknesses, the pressure point, he calls it.
Магнуссен заключает сделку только тогда, когда узнает слабое место оппонента, болевую точку, как он это называет.
Statistics relating to violations of human rights and breaches of international humanitarian law show weaknesses, omissions, lack of precision and contradictions.
Статистические данные, касающиеся нарушения прав человека и международного гуманитарного права, характеризуются неубедительностью, пропусками, неточностью и противоречиями.
All nine offices displayed weaknesses in planning supply and logistics requirements with partners.
Во всех девяти отделениях имелись недостатки в планировании потребностей в материально-техническом снабжении совместно с партнерами.
But then the US Federal Reserve hid these weaknesses by engineering a housing bubble that led to a consumption boom.
Но потом Федеральная резервная система США спрятала это ослабление в созданный ею жилищный пузырь, который привел к потребительскому буму.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
The Bush administration probably understands Blix's weaknesses.
Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости.
Mismanagement, fraudulent activities or related weaknesses, in any system, call for prompt and decisive action.
Злоупотребления в управлении, мошенничество или аналогичные недостатки в любой системе требуют неотложных и решительных действий.
Bush knows his strengths and weaknesses, they told me.
Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны.
For households, the further declines in global oil prices leading to additional fiscal adjustments and currency weaknesses are still being incorporated into their spending patterns.
Постепенное снижение мировых цен на нефть, приводящее к дополнительным корректировкам в финансовой сфере, и ослабление национальной валюты по-прежнему сказываются на схеме расходов россиян.
A comparison with the United States highlights the weaknesses of this approach.
Сравнение с США подчёркивает слабые места такой системы.
the housing bubble merely papered over its weaknesses.
пузырь на рынке недвижимости просто скрывал ее слабость.
In the meantime, the FSB, with all of its weaknesses, is the best we have.
И всё же, FSB, со всеми его недостатками, на сегодня лучшее, что у нас есть.
Unfortunately, the summit also exposed the UN's weaknesses and limitations.
К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама