Примеры употребления "Watching" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3154 смотреть1299 наблюдать634 посматривать478 следить216 просматривать104 увидеть57 присматривать41 наблюдение21 рассматривать6 караулить1 другие переводы297

показать все

Americans spend on average 40% of their free time watching television, making TV the "800 pound gorilla of leisure time". Американцы в среднем тратят 40 процентов свободного времени на просмотр телепередач, превращая ТВ в "грозного убийцу досужего времени".

Free time includes all other activities, e.g. volunteer work and meetings, helping other households, socialising and entertainment, sports and outdoors activities, hobbies and games, watching television, resting or doing nothing, as well as unspecified time use. Свободное время включает все другие виды деятельности, например добровольную работу и встречи, помощь другим домочадцам, общение и развлечения, занятия спортом и активный отдых, хобби и игры, просмотр телевизионных передач, отдых или ничегонеделание, а также неустановленное использование времени.

All the chicks were watching. Все курочки глазели на меня.

"Cop Enjoys Watching Young Lovers"? "Коп умиляется юной любви"?

Volume up (when watching a video) Громче (при просмотре видео)

Volume down (when watching a video) Тише (при просмотре видео)

I grew up on watching Pokémon. Я вырос на мультиках про покемонов.

NOKSEK is also worth watching today. Также сегодня стоит обратить внимание на пару NOKSEK.

Five minutes, instead of watching TV? Пять минут, вместо просмотра телевизора?

We'll be watching the movie. Ну, так мы же должны быть на фильме.

Careful, the prude police are watching. Тише, полиция нравов не дремлет.

So, it is definitely worth watching. Поэтому на нее однозначно нужно обратить внимание.

I grew up watching that show. Я вырос на этом шоу.

Thanks for watching today's show. Спасибо что были с нами сегодня.

Pervs behind glass getting off watching us. Извращенцы за стеклом оттягиваются, глядя на нас.

Butch, stop watching TV for a second. Батч, оторвись на секунду от телевизора.

Watching movies and TV shows on devices Просмотр фильмов и телешоу на устройствах

Just doing E, watching that show Ed. Просто делала, чтобы было шоу.

Mute the sound (when watching a video) Отключения звука (при просмотре видео)

Watching Henry speed away in that car. Глядя, как Генри уносится прочь в той машине.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ