Примеры употребления "Watching" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3154 смотреть1299 наблюдать634 посматривать478 следить216 просматривать104 увидеть57 присматривать41 наблюдение21 рассматривать6 караулить1 другие переводы297

показать все

Are you watching the sunset? Ты смотришь закат солнца?

Watching the parents was difficult. Наблюдать за этими родителями было трудно.

Watching a movie in bed. Посмотрим киношку в кровати.

Who was watching the store? Кто следил?

They were watching dailies when we were shooting our movie. Они просматривали текущий съемочный материал, когда мы проводили съемки.

I'm looking forward to watching my dad make a difference in Congress. Я жду того дня, когда увижу, как мой отец совершил изменения в Конгрессе.

Somebody's watching my little boy. За моим маленьким мальчиком присматривают.

You are always watching TV. Ты всё время смотришь телевизор.

"Watching the rescue was terrifying." "Наблюдать за спасением было страшно".

Thanks for watching the movie. Спасибо, что посмотрел кино.

I'm watching my figure. Я слежу за фигурой.

So, did you learn anything new watching the Slider interview? Так ты узнал что-нибудь новое, просматривая допрос Слайдера?

I remember watching a bolt of lightning split an oak tree in my grandfather's yard. Я помню, как увидела вспышку молнии, расколовшую дуб во дворе у деда.

Decker, King, take turns watching the front. Деккер, Кинг, по очереди присматривайте за входом.

It's about watching freaks. Он о том, чтобы смотреть на чудиков.

I was watching the rowers. Наблюдала за гребцами.

By staying here and watching the movie. Останемся тут и посмотрим фильм.

Because no one's really watching. Никто же не следит на самом деле.

Well, actually, I'm watching a lot of YouTube videos about miming. Я даже просмотрел кучу роликов на YouTube о пантомиме.

You can see what your teens are watching, and they might learn a thing or two about you. Вы увидите, чем интересуются ваши дети, а они, в свою очередь, узнают больше о вас.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ