Примеры употребления "Was" в английском с переводом "составлять"

<>
показать все
Last year, it was 1,000. В прошлом году их число составило всего 1000.
Indeed, inflation was 13% in 2001. Действительно, инфляция составила 13% в 2001 г.
In 2014, it was $1,570. В 2014 году он составлял $1570.
The average value was approx. 150 kNm. Среднее значение составило приблизительно 150 кНм.
Agent Bower was just filling me in. Агент Бауер как раз составлял мне компанию.
I was thinking we should make a rota. Я тут подумал, что нам стоит составить график дежурств.
The median contribution was somewhere around 57 dollars. Средний взнос составил порядка 57 долларов.
The actual number of unique corrigenda was 23. Фактическое число индивидуальных исправлений составляет 23.
The new MBAUSD exchange rate was 1.24500. Новый курс MBAUSD составил 1.24500.
Therefore, the MBAUSD exchange rate was 1.14500. Следовательно, курс MBAUSD составил 1.14500.
Asia's share was 28% (after including Japan). Доля Азии составляла 28% (с учетом Японии).
This year, it was reported to be 20,000. В этом году их число составило 20 000 человек.
The anticipated duration of the Contract was 17 months. Ожидаемый срок выполнения контракта составлял 17 месяцев.
The minimum legal age of recruitment was 18 years. Минимальный возраст призыва составляет 18 лет.
Cumulative economic growth from 2008 to 2015 was 6%. Накопленный экономический рост с 2008 по 2015 год составил 6%.
Depreciation of the day was more than 200 pips. Падение курса за день составило более 200 пунктов.
The first year budget was 250 million US dollars. Бюджет на первый год составил 250 миллионов долларов.
Yet that asteroid was only about 200 feet in diameter. И этот астероид составлял всего 200 футов в диаметре.
Now, I was thinking, if we drew up a schedule. Так вот, я думал, если мы составим расписание.
And I did one that was about 35 feet long. И длина ее составляла около 35 футов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ