Примеры употребления "Was" в английском с переводом "находиться"

<>
показать все
It was miles from anywhere. Они находились вдали от всех.
The palace was heavily guarded. Дворец находился под усиленной охраной.
A doctor was beside it. Рядом находился лекарь.
'She was in a precarious situation. "Она находилась в опасном положении".
The killer was lying in wait. Убийца находился в засаде.
I was out in the bullpen. А я находился на площадке для питчеров.
I told them I was on sabbatical. Я сказал им, что нахожусь в академическом отпуске.
That its government was in safe hands. Что власть находилась в надёжных руках.
My bookie's drop box was downtown. Мой букмекер бросал в коробку которая находилась в центре города.
The Grave Digger was near the water. Могильщик находился возле воды.
Sweden was in peace all this time. Швеция все это время находилась в состоянии мира.
And it was right next to the sphere. И находился он прямо рядом со сферой.
But it was still in your trash bin. Но она всё равно находилась в "корзине" телефона.
One of the Palestinians was in serious condition. Один палестинец находится в тяжелом состоянии.
The perspective was, here is this poor professor. В её представлении, перед ней находился вот этот бедный профессор.
It was in Lund in Sweden that hospital. Больница находилась в городе Лунд.
Skid row was a place called the Bowery. Занос находился в Бовери.
A political-intelligence-media network was constantly at work. Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии.
Therefore, Help documentation was often located in separate files. Поэтому справочная документация часто находилась в отдельных файлах.
She barely knew she was north of the river. Она едва знала, что находится на севере.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ