Примеры употребления "Wall street" в английском с переводом "wall street"
Occupy Wall Street, supposedly, is different.
Движение Occupy Wall Street, похоже, отличается от них.
Occupy Wall Street says our future is on the line.
Occupy Wall Street говорит, что на карту поставлено наше будущее.
Occupy Wall Street is heading for its third week of protests.
Идет третья неделя протестов в рамках акции «Захвати Уолл-стрит» (Occupy Wall Street).
Should Occupy Wall Street guys and Tea Party guys join forces?
Должно ли ребята из Occupy Wall Street и Чайной партии объединить свои силы?
Did it make the front page of the Wall Street Journal?
Что, эти цифры появились на первой странице Wall Street Journal?
Occupy Wall Street began in the conference rooms at that Vancouver mag.
Движение Occupy Wall Street началось в конференц-зале этого ванкуверского журнала.
He was speaking at a dinner, he said, "Wall Street got drunk."
Беседуя за ужином, он сказал: "Wall Street напился".
The young people in Occupy Wall Street are a lot like that.
Молодые люди в Occupy Wall Street во многом похожи на них.
Here, for example, is Ed Lucas writing in The Wall Street Journal:
Вот, скажем, что пишет Эд Лукас (Ed Lucas) в The Wall Street Journal:
Kenneth R: The Washington Post calls you the leader of Occupy Wall Street.
Кеннет Рапоса: The Washington Post называет тебя лидером Occupy Wall Street.
We could have some Occupy Wall Street people involved in that, as well.
В них вполне могут принять участие кто-то из Occupy Wall Street.
EvenThe Wall Street Journal, usually financial markets' loudest cheerleader, openly disparaged the tests' integrity.
Даже газетаThe Wall Street Journal, которая обычно выступает самым активным сторонником финансовых рынков, открыто осудила честность тестов.
Various articles for various publications ensued — from the Wall Street Journal to Forbes to Newsweek.
В результате были написаны статьи для разных изданий — от Wall Street Journal до Forbes и Newsweek.
They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.
В день её выпуска появилось 12-страничное приложение к Wall Street Journal.
According to The Wall Street Journal, Trump has become the main “preoccupation” of American manufacturers.
По данным The Wall Street Journal, Трамп стал главной “Озабоченностью” Американских производителей.
“There is chemistry involved in these relationships,” Wade told the Wall Street Journal in August 2011.
«Эти отношения основаны на взаимной симпатии, влечении, в них присутствует “химия”, – заявил Уэйд в интервью газете «The Wall Street Journal» в августе 2011 года.
According to the Wall Street Journal, this is changing the way in which currencies are traded.
Согласно Wall Street Journal, это меняет способ торговли валютами.
Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity.
Тем временем, в журнале "The Wall Street Journal" появилось сообщение о том, что финансовые фирмы все больше занимаются арендой складов для хранения нефти и нефтепродуктов.
According to the Wall Street Journal, no prominent economists have endorsed Donald Trump or lined up behind his economic plan.
По данным газеты Wall Street Journal, ни один из известных экономистов не поддержал Дональда Трампа и его экономическую программу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама