Примеры употребления "Wall street" в английском с переводом "уолл-стрит"

<>
показать все
La Strada on Wall Street Ла Страда на Уолл-стрит
The Physics of Wall Street Физика Уолл-стрит
Wall street 1929 all over again На Уолл-стрит повторяется 1929 год
Listen. They've had bailouts on Wall Street. Банки спасали на Уолл-стрит.
Wall Street has been leaning that way too. Уолл-Стрит тоже склоняется на его сторону.
His administration is filled with Wall Street bankers. Его администрация заполнена банкирами с Уолл-стрит.
America's Problems Run Deeper than Wall Street Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл-стрит
Spies hidden in the heart of Wall Street. Шпионы, скрывающиеся в самом сердце Уолл-Стрит.
Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages. Уолл-стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами.
Fireproof, bomb-proof, the safest bet on Wall Street. Несгораемая, пуленепробиваемая, самая надёжная на Уолл-стрит.
I worked on Wall Street, lived the fast life. Я работала на Уолл-Стрит, жила сумасшедшей жизнью.
So let me take it back to Wall Street. Давайте вернёмся на Уолл-стрит.
Back then, Wall Street was ready for the job. В те годы Уолл-стрит была готова к этой работе.
Bluntly, the IMF has been too solicitous of Wall Street. Откровенно говоря, МВФ слишком заботился об интересах Уолл-Стрит.
So what will the post-mortem on Wall Street show? Итак, что покажет "вскрытие", анализирующее причины гибели Уолл-стрит?
These Wall Street princes were smarter in one way, however: Эти принцы Уолл-стрит были сообразительнее, тем не менее, в одном:
Which do you prefer, the Wall Street Journal or Esquire? Мистер Стоун, что Вы предпочитаете, журнал "Уолл-стрит" или "Эсквайр"?
People are telling us it's just like Wall Street. Люди утверждают, что ситуация аналогична Уолл-стрит.
And I said, "What's the black box for Wall Street?" Я спросил: "И каков же чёрный ящик для Уолл-стрит?"
It just means is that Wall Street expectations were too low. Это лишь означает, что ожидания Уолл-стрит были слишком низкими.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ