Примеры употребления "View" в английском с переводом "вид"

<>
показать все
The train disappeared from view. Поезд скрылся из виду.
One room with sea view. Одна комната с видом на море.
A room with a view. Комната с видом из окна.
Mountain View, Black Sand, Roger. Горный вид, Черный Песок, Вас понял.
Magnificent view, isn't it? Великолепный вид, правда?
Look at the sea view. Полюбуйтесь какой вид на море.
Ocean view from my patio. Вид на океан с моей террасы.
Click VIEW > SLIDE MASTER > Themes. На вкладке Вид нажмите кнопку Образец слайдов, а затем — Темы.
The balcony commands a splendid view. С балкона открывается превосходный вид.
Iron Jacket, this is Mountain View. Железный Жакет, это Горный Вид.
Top view of passing-beam filament Вид нити накала фары ближнего света сверху
But this view misses the point. Однако эта точка зрения упускает из виду главное.
Not much, just enjoying the view. Не очень, просто наслаждаемся видом.
My husband adores a great view. Мой муж обожает прекрасные виды.
You have a sea view, sir. У Вас вид на море, сэр.
You do have a great view. У тебя прекрасный вид из окна.
Here's a typical street view. Это вид типичной улицы.
Centrally located offices with stunning view Офисы, расположенные в центре города, с прекрасными видами из окон
On the View tab, click Normal. На вкладке Вид нажмите кнопку Обычный.
Measuring direction: light source side view Направление измерения: вид источника света сбоку
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ