Примеры употребления "Trees" в английском

<>
показать все
Checking culverts instead of trees. Проверяешь водостоки, а не деревья.
Birth certificates, church records, even whole family trees are submitted for consideration. Свидетельства о рождении, церковные записи, на рассмотрение представляются даже целые фамильные древа.
Some pretty green trees and cut-off mountains? Милые зеленые деревца и горы?
Real candles and real trees. Настоящие свечки и настоящие деревья.
Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them. Хотя такие цепи - это упрощенные копии генеалогических древ, их создание вызывает сложности, поэтому давайте подумаем, как облегчить себе труд.
The trees were very scarce. Деревья попадались редко.
Well, the thing that jumps out at you first is that the deepest lineages in our family trees are found within Africa, among Africans. Первое, что бросается в глаза, это то, что самые древние потомки в нашем генеалогическом древе были обнаружены в Африке, среди африканцев.
That girl loved climbing trees. Девочка любила лазать по деревьям.
The contributions from the expert panel on transport to updating of the transport chapters of the Guidebook had included the preparation of flow diagrams and decision trees for each chapter to facilitate the choice of best methodologies; formulation of proposals regarding tier 1, tier 2 and tier 3 approaches and regarding the origins of the emission factors. Деятельность группы экспертов по транспорту по обновлению глав Справочного руководства, посвященных транспорту, включала в себя подготовку структурных диаграмм и древ решений для каждой главы с целью облегчения выбора наилучших методологий; формулирование предложений, касающихся методологий уровня 1, уровня 2 и уровня 3 и происхождения коэффициентов выбросов.
Trees with wilted falling leaves Деревья, с увядшими, опадающими листьями
The Grounders use the trees. Земляне используют деревья.
How Trees Make Cities Healthier Как деревья оздоровляют города
There are no trees left. Там не осталось деревьев.
Saving the Trees of Life Спасая деревья жизни
The trees, this hazelnut bush. Деревья, орешник этот.
Prickly pear and olive trees Опунции и оливковые деревья
Planting productive trees throughout urban spaces. Другая часть - озеленение города плодоносящими деревьями .
Richard Preston on the giant trees Ричард Престон о гигантских деревьях
Trees aren't responding to flamethrower. Деревья не реагируют на огнеметы.
They grow on trees down there. Они там будто на деревьях растут.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ