Примеры употребления "To" в английском с переводом "на"

<>
How do you get to the pier? Как попасть на пристань?
We have never been to this ski resort before. Мы никогда еще не были на этом горнолыжном курорте.
Glad to have you onboard. Рад, что вы на борту.
Walk her to the train. Проводи её на поезд.
How to trade using MT4 Как торговать на платформе MT4
I went to that Oktoberfest. Ходил на Октоберфест.
The right to live, period. Просто право на жизнь.
I went to Mykonos once. Я был однажды на Миконосе.
Get it to the storeroom. Отнесите эти коробки на склад.
Voice responses to other messages Голосовые ответы на другие сообщения
Welcome to Oahu, Mr. Smith. Добро пожаловать на Оаху, Мистер Смит.
Representative Bookman, welcome to NBC. Депутат Букман, добро пожаловать на NBC.
The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.
Go to your games & apps: Перейдите на экран «Мои игры и приложения».
With reference to our discussion Со ссылкой на нашу дискуссию
To answer an incoming call: Ответ на входящий звонок.
/ - She wanted to serve dinner. Она хотела сегодня накрыть на стол.
Tap Open Positions to close Нажмите на «Открытые позиции»
Upload files to Google Drive Загрузка файлов на Google Диск
(j) Authorization to Transfer Funds Разрешение на перевод денег
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!