Примеры употребления "To" в английском с переводом "к"

<>
показать все
This world is moving to something very bad. Этот мир идет к чему-то очень плохому.
Which transport rule or DLP policy was applied to a message? Какое правило транспорта или какая политика DLP применены к сообщению?
For example, you might temporarily lose the connection to other USB devices. Например, вы можете временно потерять подключение к другим USB-устройствам.
To this sad number we must now add the victims of the recent slaughter in Paris — and others elsewhere. Теперь к этой страшной цифре нам придется добавить жертв парижских терактов.
Apply IRM protection to messages Применение защиты IRM к сообщениям
Jimmy, go to Mlle. Patricia. Джимми, идите к мадемуазель Патрисии.
Go back to the carabinieri. Возвращайся к карабинерам.
The Rocky Road to Recovery Тернистый путь к оздоровлению
Scroll to the Tracking section. Перейдите к разделу Отслеживание.
I rushed off to Buran. Я тут же помчался к Бурану.
Access to financial news feeds Доступ к лентам данных
To access your language settings: Чтобы получить доступ к настройкам языка:
Allow users to access Cortana Разрешить пользователям доступ к Кортане
And that leads to specialization. Это ведёт к разделению труда,
He challenges us to act. Он призывает нас к действиям.
Give access to the business: Предоставьте доступ к компании:
Live Earth, Deaf to Reality Концерты Live Earth глухи к действительности
The Key to Ending Hunger Ключ к устранению голода
Why this return to primitiveness? Зачем возвращаться к первобытности?
Went straight to the president. Он пошел прямо к президенту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ