Примеры употребления "Threw" в английском с переводом "бросать"

<>
показать все
Dad threw us a curveball. Папа бросил нам кручёный мяч.
He threw dirt at us. Он бросал в тебя землю.
Threw him in the nuthouse. Бросили его в психушку.
My snowmobile threw a track. Мой снегоход брошен на дороге.
He threw 'em on the ground! Он бросил их на землю!
Jarmo threw an eraser at me. Ярмо бросил в меня резинкой.
Oh, no, Stamper threw the brick. О, нет, Стэмпер бросил кирпич.
You threw a duster at the examiner. Вы бросили тряпкой в лицо экзаменатору.
Who threw a stone at my dog? Кто бросил камень в мою собаку?
She threw a suspicious glance at him. Она бросила на него подозрительный взгляд.
The soldier threw it on the ground. Солдат бросил ее на землю.
I drank too much and threw up. Мол, я слишком много пью и пора бросать.
They threw their hats up into the air. Они бросали свои шляпы в воздух.
I threw him a string of Christmas lights. Я бросил ему гирлянду елочных огней.
She threw a stink bomb in my room. Она бросила дымовушку мне в комнату.
She threw a flash-bang grenade into a car. Она бросила светошумовую гранату в машину.
I actually threw a toner box at him once. Я вообще-то бросил в него картридж для принтера.
The Bolsheviks threw his body into the Angara river. Большевики казнили его и бросили его тело в Ангару.
It's said that a Pinkerton threw the bomb. Говорили, что Пинкертон бросил бомбу.
Threw that big, fat job right in my face. Бросил это хорошую, денежную работу прямо мне в лицо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ