Примеры употребления "Thought" в английском с переводом "подумывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18921 думать11987 подумывать2197 мысль697 полагать529 мыслить513 задумываться415 представлять378 размышление47 думаться32 соображать20 намерение10 поразмыслить10 помысел7 раздумье5 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 дума1 другие переводы2062

показать все

Thought that was appropriate here. Я подумал, что здесь это будет уместно.

I thought Rasha was home. Подумал, что Раша дома.

And I thought, "Well, hey! И я подумала: "Постойте-ка!

This is ridiculous, I thought. Просто смешно, подумал я.

I thought of general practice. Я подумываю об общей практике.

I thought you were Simcoe. Я подумала, что это Симкоу.

"Mother of God," I thought. Матерь Божия, подумал я.

"He's wonderful," thought Rapunzel. "Он прекрасен" подумала Рапунцель.

I thought you two had eloped. Я уж подумал, что вы сбежали.

I thought it was a goner. Я подумал что уже все.

I thought she might have endocarditis. Я подумала, что у нее может быть эндокардит.

And I thought, "You know what? И знаете, что я подумал?

He thought he was crapping blood. Он подумал, что какает кровью.

I thought you were the stabber. Я уже подумала, это тот бандит с ножом.

I thought I had better change. Я подумал, что мне лучше придумать другую идею.

I just thought that was amazing. Тогда я и подумал, что это удивительно.

Thought it was worth a shot. Подумала, что стоит попробовать.

I thought, that guy looks suspicious. Я подумал: "Так, этот парень выглядит подозрительно.

Thanks for the warning, I thought. Спасибо за предупреждение, подумал я.

And I thought about my heartache И подумала о боли в моем сердце

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ