Примеры употребления "Thank" в английском с переводом "поблагодарить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3976 благодарить1316 спасибо1290 поблагодарить974 благодарность171 отблагодарить16 другие переводы209

показать все

Thank your señorita for me. Поблагодари твою сеньориту за меня.

I wanted to thank you, Killian. Я хочу поблагодарить тебя, Киллиан.

Let me thank you once again. Разрешите мне еще раз поблагодарить Вас.

And I have to thank, immediately, Cameron Mackintosh. И я должен поблагодарить за это Кэмерона Макинтоша.

Iran’s leaders can thank George W. Bush. Иранские лидеры могут поблагодарить Джорджа Буша.

In fact, I should thank you for this. На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить.

And I'd like to thank you all. А так же поблагодарить всех вас.

We can thank the United Nations for that. За это мы можем поблагодарить ООН.

I'd like to thank the wizards here. смех Я хотел бы поблагодарить волшебников

You have Jim to thank for your failure. Поблагодари Джима за свой провал.

I want to thank my good friend, Mui. Я хочу поблагодарить свою подругу, Муи.

I wanted to thank you for having me back. Я хотела поблагодарить тебя за то что принял меня обратно.

I just really want to thank you very much. Я просто хочу очень сильно вас поблагодарить.

Please thank them and say good night for me. Пожалуйста, поблагодарите их от меня и пожелайте спокойной ночи.

I'd like to thank my urologist for coming. Я бы хотел поблагодарить своего уролога, за то, что он пришел.

I also want to thank my good friend, Mui. Я хочу поблагодарить свою подругу, Муи.

So we can thank our mysterious saboteur, Villain X. Так что мы можем поблагодарить нашего таинственного диверсанта, Злодея X.

I came to thank you for my birthday card. Пришёл поблагодарить тебя за открытку на мой день рождения.

You didn't forget to thank Deacon, did you? Ты ведь не забыла поблагодарить Дикона, да?

And I just want to thank everybody for coming. И я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли на нее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ