Примеры употребления "Talking" в английском с переводом "побеседовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5220 говорить2688 поговорить949 разговаривать465 разговор135 речь73 беседовать39 побеседовать39 вести речь14 пробалтывать8 потолковать4 поразговаривать1 другие переводы805

показать все

It's been a privilege talking to you. Это была честь для меня побеседовать с вами.

We had a little talk. Мы немного побеседовали.

We had a nice little talk. Мы мило побеседовали.

Linda, like, sweet talks this guy, right? Линда с ним мило побеседует, да?

I thought we might have a little talk. Я подумал, что мы могли бы немного побеседовать.

Wait a minute - you had a nice talk? Погоди, вы хорошо побеседовали?

I thought we might have a Iittle talk. Я подумал, что мы могли бы немного побеседовать.

I had a great talk with my mom. Я отлично побеседовала с мамой.

Yeah, I talked to Mrs. Razor Blade again. Да, я снова побеседовал с миссис Бритвой.

You want us to have a talk with her? Хотите, чтобы мы с ней побеседовали?

Let's you and I have a little talk. Давайте немного с вами побеседуем.

Well, go have a talk with the happy couple. Хорошо, отправляйтесь и побеседуйте со счастливой парочкой.

I use some of the Schrader sweet talk on her. Я мило побеседовал с ней голосом Шредера.

Let's go someplace quiet so we can talk this over. Давай побеседуем в спокойном месте.

Then we'll have a long talk on a dark night. Тогда мы как-нибудь темной ночью побеседуем по душам.

Now, let's go someplace quiet so we can talk this over. Давай побеседуем в спокойном месте.

So I thought we could have a little talk about the marriage bed. Тогда мы могли бы побеседовать о супружеском ложе.

Actually, Mrs. Layton, we wanted to talk to you about your granddaughter, Lily. Вообще-то, миссис Лэйтон, мы хотели бы побеседовать о вашей внучке, Лили.

I will fix this, But we are gonna have a serious talk after. Я всё улажу, но потом мы серьёзно побеседуем.

I'll fix two drinks, and we'll have a nice, quiet talk. Сейчас сооружу два коктейля, и мы мило, спокойно побеседуем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ