Примеры употребления "TO" в английском с переводом "для"

<>
Finally click Register to complete the registration process. Для завершения процесса регистрации, нажмите «Регистрация».
To show the Magnifier toolbar, select the magnifying glass icon. Для отображения панели инструментов экранной лупы выберите значок лупы.
Used to initialize Account Kit. Используется для инициализации Account Kit.
To use News Feed targeting: Чтобы использовать таргетинг для Ленты новостей:
Enter this code to continue. Введите этот код для продолжения.
SMTP Service Set to Manual Для службы SMTP установлен ручной режим
To close a position manually: Для закрытия позиции вручную:
Whatever that means to you. Что бы это ни значило для вас.
To me, she's irreplaceable. Для меня она незаменима.
A little time to test. Немного времени для испытания.
Content assigned to other console Контент предназначен для другой консоли
Insufficient Permissions to Run /PrepareDomain Недостаточно разрешений для выполнения команды /PrepareDomain
Press X to sign out. Нажмите кнопку X для выхода из системы.
Saving Resources to Save Growth Экономия ресурсов для спасения роста
Set jobs to High priority Настройка высшего приоритета для заданий
Get cloth to tend wounds! Найдите ткань для перевязки ран!
Make Windows easier to hear Настройка Windows для более комфортного прослушивания звуков
Vervain is toxic to vampires. Вербена губительна для вампиров.
Traditional solutions to information leakage Традиционные решения для защиты от утечки информации
It's significant to us. Для нас-то это весьма значительно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!