Примеры употребления "TIME" в английском с переводом "раз"

<>
This time is different, though. В этот раз ситуация иная.
Better luck next time Krista. Может быть в следующий раз повезет Криста.
Next time, use a crosswalk. В следующий раз пользуйся переходом.
Better luck next time, Gloria. Повезет в другой раз, Глория.
Better luck next time, huh? Повезет в следующий раз, хах?
Better luck next time, Hendrik. Повезёт в следующий раз, Хендрик.
I messed up one time. Накосячил всего один раз.
Better luck next time, boys. Повезет в следующий раз, парни.
This time, they would act. В этот раз они бы действовали.
Hey, better luck next time. Эй, в следующий раз повезёт.
Guns beat karate every time. Оружие побеждает каратэ каждый раз.
Better luck next time, darling. В следующий раз свезёт больше, дорогой.
Better luck next time, losers. Удачи в следующий раз, лузеры.
What’s different this time? В чем отличие на этот раз?
Better luck next time, guys. Удачи вам в следующий раз, парни.
This time we brought liquor. На этот раз мы с ликером.
Better luck next time, pal. Тебе повезет в другой раз, приятель.
For the last time, Dusseldorf. Последний раз спрашиваю - Дюссельдорф.
You cannot fail this time. Ты не можешь провалиться на этот раз.
Better luck next time, sir. Побольше удачи в следующий раз, сэр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!