Примеры употребления "TIE" в английском с переводом "связывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1731 связь550 связывать389 связываться244 привязывать186 галстук136 завязывать55 стяжка11 перевязывать8 ничья5 повязывать5 матч4 завязка3 сравнивать3 tie2 обвязывать2 связка2 сравнить1 равенство голосов1 другие переводы124

показать все

Tie his hands and gag him. Свяжи руки и вставь кляп.

Eager to tie the knot, huh? Стремишься связать себя узами брака, да?

Would you tie those two strings together?" Вы можете связать эти две веревки?"

You're gonna tie the knot, huh? Ты собираешься связать себя узами брака, да?

But how could something tie them together? Но что же их сможет связать?

So we decided to tie the knot. Так что мы решили связать свои судьбы.

Strip them down and tie them up. Разденьте и свяжите их.

Don't forget to tie them with wire. Не забудьте их связать веревкой.

No forensics tie Caitlin to the crime scene. Судебно-медицинская экспертиза не может связать Кейтлин с местом преступления.

Shall we help you tie him up, lady? Помочь Вам связать его, сударыня?

Tie him up and put him in prison. Свяжите его и посадите в тюрьму.

Windows, you and Palmer tie everybody down real tight. Виндовс, ты и Палмер - свяжите всех как следует.

You're sure you want to tie the knot? Уверен, что хочешь связать себя узами?

Tie him up, and do you guard him tonight, Cully. Свяжем его, и ты, Калли, посторожи его до утра.

Tie him up and do you guard him the night, Cully. Свяжем его, и ты, Калли, посторожи его до утра.

You're in a strong position to tie up the recommendations. У вас все возможности связать рекомендации вместе.

We're just two crazy kids dying to tie the knot. Мы лишь юная пара, желающая связать себя узами брака.

I knew it was today that you would tie the knot. Я знал, что сегодня вы обязательно свяжете друг друга узами брака.

Many commentators try to tie such events to developments the United States. Многие комментаторы пытаются связать эти события с последними событиями в Соединенных Штатах.

I tie up Seth, rob, rob, rob, then I break the window. Я связала Сэта, быстренько все ограбила, а затем разбила окно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ