Примеры употребления "Station" в английском с переводом "место"

<>
показать все
Green shirt, southwest work station. Зеленая рубашка, рабочее место на юго-западе.
That is our work station. Здесь наше рабочее место.
She set up a work station. Она устроила там рабочее место.
Please show us your work station. Мы хотим посмотреть на ваше рабочее место.
Let me show you your work station. Давайте я покажу вам ваше рабочее место.
Still logged in at his work station. Еще зарегистрирован в своем рабочем месте.
You turned our bed into a work station. А ты превратил нашу кровать в рабочее место.
You know that spot near the fire station? Знаешь это место рядом с пожарной станцией?
You may resume your station at the defense table. Вы можете занять своё место за столом защиты.
Last known was a homeless shelter near that subway station. Последнее место его пребывания - ночлежка, что рядом со станцией метро.
He always liked to use station wagons for his getaway cars. Он любил всегда использовать автомобиль с кузовом, чтобы смыться с места преступления.
It's either gotta be his cell or his work station. Нужно проверить его камеру и место работы.
No cameras at the crime scene Other than inside the gas station. На месте преступления камер нет, только в самом здании заправки.
The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station; данные об индивидуальных характеристиках каждого места расположения штаб-квартир и основных мест службы;
Rates of exchange against the United States dollar for 2008, by duty station Обменные курсы доллара США, 2008 год, в разбивке по местам службы
Kattegat is an important trading station and I mean to see it flourish. Каттегат - это важное торговое место и я намерен сделать его процветающим.
Rates of exchange relative to the United States dollar and inflation by duty station Обменные курсы по отношению к доллару США и темпы инфляции в разбивке по местам службы
The costs are then presented as a matrix (by duty station and by organization). Затем расходы указываются в матричной таблице (с разбивкой по местам службы и организациям).
Aggregate data on institutional contractors engaged at each duty station are shown in table 10. В таблице 10 приводятся сводные данные по привлекавшимся институциональным подрядчикам с разбивкой по местам службы.
We do that on chimpanzees that live in Lawrenceville, in the field station of Yerkes. с шимпанзе, живущими в Лоуренсвиле, одном из мест наблюдения Йеркса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ