Примеры употребления "Static" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все321 статический177 статичный60 помехи2 другие переводы82

Static and dynamic laboratory tests Статические и динамические лабораторные испытания

Gender norms are not static. Гендерные нормы не являются статичными.

We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line. Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех.

Then static electricity set in. А потом начало вырабатываться статическое электричество.

It's a static image. Это статичное изображение.

I still remember the words that made us dare dream of a better, more peaceful world — words heard by a child through the crackle and static of an old radio, words spoken by General Carlos P. Romulo in addressing the delegates in San Francisco in 1945. Я до сих пор помню слова, которые побуждали нас мечтать о более совершенном, более спокойном мире, — слова, услышанные ребенком через потрескивание и помехи в динамике старого радио, слова, с которыми генерал Карлос П. Ромуло обратился в 1945 году к делегатам в Сан-Франциско.

change is invading their static environs. перемены вторгаются в их статическую среду.

And this is a static culture. И это статичная культура.

And then there is static apnea. А еще есть статическая апнеа [задержка дыхания].

Now let's take a static image. Теперь давайте возьмем статичное изображение.

Static – Catalogs must be manually updated. Статическое — каталоги необходимо обновлять вручную.

For them, the universe is not static. Для них Вселенная не статична.

Static and dynamic laboratory tests; Operating tests. статические и динамические лабораторные испытания;

URI to a static file, such as an image. URI статичного файла, например, изображения

And the static is interfering with everything. А статическое электричество мне мешает.

Use static routes to configure connectivity across Replication networks Использование статичных маршрутов для настройки соединения через сети для репликации

Try to assign a static IP address. Попробуйте назначить статический IP-адрес.

Mime type of static resource, only Image types are supported Тип MIME для статичного ресурса (поддерживаются только типы графических файлов)

Always use static memory on Exchange virtual machines. Всегда используйте статическую память на виртуальных машинах с Exchange.

The Page plugin works with responsive, fluid and static layouts. Плагин «Страница» работает с адаптивными, «резиновыми» и статичными макетами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ