Примеры употребления "Spring cleaning" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Spring cleaning like this takes time. Проведение генеральной уборки занимает время.

I used to make Ed these spring cleaning casseroles just to empty the pantry. Я когда-то готовила Эду запеканки из всего, что в дома залежалось, просто чтобы шкафы расчистить.

It's called spring cleaning, 'cause everything's brought out into the light and turned upside down. Это называется весенней чисткой, потому что всю жизнь переворачивают и находят все, что нужно.

As a result of the eruption, spring catchment areas producing water required considerable cleaning to minimize contamination, which, in turn, required the use of additional labour. В результате извержения пострадали районы забора пресной воды и понадобилось приложить значительные усилия для того, чтобы снизить до минимума уровень их загрязнения, что, в свою очередь, потребовало использования дополнительной рабочей силы.

What is the charge for cleaning overcoats? Во сколько обойдётся чистка пальто?

I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.

Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom. О, Боже. Я вовсе не жажду чистить туалет.

It will be spring soon. Скоро весна.

Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

I spent a whole day in cleaning up my room. Я провёл весь день вычищая комнату.

I don't like spring. Я не люблю весну.

I spent the whole day cleaning up the room. Я провёл весь день вычищая комнату.

Spring is over and summer has come. Весна прошла, настало лето.

I spent all yesterday afternoon cleaning my room. Я провел весь вчерашний день за уборкой моей комнаты.

In Switzerland, spring comes in May. В Швейцарии весна наступает в мае.

After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи.

It's spring. Весна.

We alternated in cleaning the room. Мы убирались в комнате по очереди.

Spring has come later this year compared with last year. Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ