Примеры употребления "Soon" в английском с переводом "вскоре"

<>
показать все
I clocked out soon after. Вскоре после этого я закончила работать.
English regions may soon follow. Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.
That hope soon proved illusory. Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
Bukharin would soon regret that reasoning. Вскоре Бухарину пришлось пожалеть об этих аргументах.
But Mussolini soon outlawed the Popolari; Однако вскоре Муссолини поставил Популярную партию вне закона;
And he killed himself soon afterwards. Вскоре он совершил самоубийство.
A crowd soon gathered around him. Вскоре вокруг него собралась толпа.
She was soon punished at home. И вскоре её за это наказали.
So, soon enough, he was writing. Вскоре стал писать.
Hope we can work together soon. Надеюсь, мы вскоре сможем работать вместе.
Women’s suffrage followed soon after. Вскоре право голоса получили и женщины.
The plan was adopted soon after. Вскоре после этого данный план был одобрен.
Soon, ancient sites would be ruined. Вскоре древние строения были превращены в руины.
Twitter will likely implement this soon. Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
EURPLN: Oversold Bounce to Stall Soon? EURPLN: Перепроданный отскок вскоре приостановится?
Soon it started to bring results. Вскоре это начало приносить плоды.
I hope to see you soon. Надеюсь вскоре встретиться с Вами.
The ship was soon out of sight. Корабль вскоре был вне поля зрения.
He came back, and it rained soon. Он вернулся и вскоре пошел дождь.
He soon accustomed himself to cold weather. Вскоре он привык к холодной погоде.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ