Примеры употребления "Some" в английском с переводом "некоторые"

<>
показать все
Some of our team did; Некоторые из нашей команды сделали это;
Yet some issues remained unresolved. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Some browsers block this feature. Некоторые браузеры могут блокировать эту функцию.
Some women like tall men. Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины.
But there are some exceptions. Но есть некоторые исключения.
Investment Characteristics of Some Businesses ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ БИЗНЕСА
Some values aren't added. Некоторые значения не добавляются.
But some require only renovation. Но некоторым из них требуется только реновация.
Chrome automatically blocks some content. Chrome автоматически блокирует некоторый контент.
Some facts are worth examining. Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
Some have already been implemented. Некоторые из них уже реализуются.
"I just need some strategies." "Мне просто нужны некоторые стратегии".
Here are some possible fixes. Вот некоторые возможные решения:
Some of that's good: Некоторые из них хороши.
Some might find them creepy. Некоторые могут посчитать их отвратительными.
Still, he has some concerns. И все же у него есть некоторые сомнения.
(This will take some time. (Это займет некоторое время.
“Some people are really struggling.” – Некоторые из них действительно находятся в трудном положении».
Some need to export steel. Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Some are even reducing inequalities. Некоторые из них даже сокращают неравенство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ