Примеры употребления "So many" в английском с переводом "столько"

<>
показать все
So many dialects, accents, brogues. Столько диалектов, акцентов и говоров.
There is so many interests. Столько разных интересов.
Why so many lychee's? Куда столько личи?
As many men, so many minds Сколько людей, столько и мнений
So many themes in this story. Столько тем в этой истории.
And there are so many other advantages. А ведь существует столько других преимуществ.
Why do you have so many lycra bodysuits? Почему тебя столько комбинезонов из лайкры?
We could plant so many trees with $10 million. Мы сможем посадить столько деревьев на 10 миллионов.
There are so many genuine threats in the world. Существует столько реальных угроз в мире.
Joni, there are so many hotties in your class. Джони, у тебя на курсе столько красавчиков.
On an Easter day when so many families spend. В день пасхи, когда столько семей.
There are so many things to be happy about. есть столько вещей, которым можно радоваться.
I never saw so many reeds in my life. Никогда в жизни не видел столько камышей.
Why are so many people still left in the dark? Почему столько людей по-прежнему держат в неведении?
There's just so many things to be happy about." Столько всяких вещей которым можно радоваться".
Dear me, I've never seen so many long faces. О, боги, никогда не видел столько унылых лиц.
I never saw so many freaks in my whole life. В жизни не видел столько фриков.
Why, then, do so many in Germany oppose the deal? Почему же тогда в Германии столько противников этого соглашения?
So why are so many intelligent politicians making such a fuss? Так почему же столько умных политиков создают такие проблемы?
Just - I've got so many questions I could ask you. Просто у меня столько вопросов к вам, я бы попросил вас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ