Примеры употребления "Sends" в английском с переводом "высылать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8711 отправлять3944 направлять1743 посылать963 отправка746 присылать392 отсылать192 рассылать159 высылать150 находить92 передаваться74 подавать42 пересылать39 отдавать26 слать16 подходить13 засылать6 командировать6 скидывать4 гонять1 другие переводы103

показать все

After the card is issued, Payoneer company sends it directly to the client. Принцип работы прост: клиент по ссылке компании-партнёра заказывает карту MasterCard на сайте Payoneer, после чего компания производит карту и высылает её клиенту.

Nathan James sends a helo, the Russians can hone in on it and track it back to the ship. Если Нейтан Джеймс вышлет вертолет, русские смогут вычислить и найти на корабль.

If Bulgaria sends this man back to Turkmenistan - where he faces certain torture and the threat of a brutal death - our claim to be part of a democratic, rights-respecting Europe will ring hollow. Если Болгария вышлет этого человека назад в Туркменистан - где его подвергнут пыткам и угрозе жестокой смерти - то наше заявление о том, что мы часть демократической уважающей права Европы, будет фальшивым.

To avoid the leakage of private data and to increase the level of financial security of a Customer while performing transactions via ETP of the Company, the Company never sends e-mails to its Customers asking to provide confidential information such as: Во избежание утечки личных данных, а также для повышения уровня финансовой безопасности Клиента при заключении сделок через ЭТП Общества, Общество никогда не высылает своим Клиентам электронные письма с просьбой предоставить конфиденциальную информацию такого рода как:

The electronic mailbox that you use for communication with the Company should support a two-step verification system. An example is the Gmail electronic mail system where the authorization system involves entering not only the login name and the password of a user, but also the code that Google company sends to the user’s mobile phone as a SMS or a voice message during sign-in. Электронный почтовый ящик, который Вы используете для переписки с Обществом, должен поддерживать двухступенчатую систему верификации (система авторизации предусматривает не только ввод пароля, имени пользователя, но и код, который компания Google высылает пользователю в момент регистрации на мобильный телефон в виде текстового (SMS) или голосового сообщения). Так работает система электронной почты GMAIL.

Please send us your invoice. Вышлите нам, пожалуйста, счет с указанием Вашего гонорара.

Please send me a copy. Прошу выслать копию.

Please send me your invoice. Вышлите мне, пожалуйста, счет с указанием Вашего гонорара.

Please send me a catalogue. Пожалуйста, вышлите мне каталог.

Could you send us a brochure? Можете ли Вы выслать нам проспект?

Could you send me a brochure? Можете ли Вы выслать мне проспект?

Send the homicide coroner to 1440. Вышлите коронера, дом 1440.

we will send you a confirmation Вам будет выслано подтверждение

I ordered messengers to be sent. Я приказал выслать вестовых.

My husband will send you a check. Мой муж вышлет тебе чек.

Does Facebook send a receipt to donors? Высылает ли Facebook чеки жертвователям?

Oh, we'll send you a check. О, мы вышлем вам чек.

Please send me information on your products. Прошу выслать информацию об имеющихся у Вас товарах.

I'll send in the bomb squad. Я вышлю саперов.

Please, send documents to requests@roboforex.com Все документы необходимо выслать на E-mail requests@roboforex.com

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ