Примеры употребления "Scene" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1035 место399 сцена304 кулиса27 картина14 скандал8 явление4 другие переводы279

Plainclothes officers on the scene. Офицеры в штатском на месте.

This scene is not serene. Эта сцена не безмятежна.

Then, one night, the scene changes. Потом, однажды ночью - картина стала другой.

After I made a scene. После того, как я закатил скандал.

And social play is part of what we're about here today, and is a byproduct of the play scene. И социальные игры тоже часть того, о чем мы сегодня говорим и побочный продукт игры как явления.

Plainclothes officers at the scene! Офицеры в штатском на месте происшествия!

This is the scene here. Посмотрим на эту сцену.

It was a scene of destruction Это была картина разрушения

Yeah, I heard he made a scene. Да, я слышал, он закатил скандал.

Fulani cattle herdsmen and butchers, originally from the country's north, are a familiar scene in eastern cities and towns. Скотоводы и мясники народности фулани родом из северной части страны являются обычным явлением в крупных и мелких городах ее восточной части.

You were at the crash scene. Вы были на месте аварии.

All right, POW camp, scene 67. Так, лагерь военнопленных, сцена 67.

Here is another pretty typical scene. Вот еще одна типичная картина.

You don't want me making a scene. Боитесь, что я закачу скандал.

Cops just released the crime scene. Копы сняли оцепление с места преступления.

A scene out of The Doors? Сцена из фильма "Дорз"?

In 1999, the scene was nearby Columbine High School. В 1999 году эту картину наблюдали рядом со школой "Колумбайн".

Relax, Summer, I won't make a scene. Расслабься Саммер, я не собираюсь закатывать скандал.

He was DOA at the scene. Он умер на месте.

I like this scene in particular. Эта сцена мне особенно нравится.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ