Примеры употребления "Saved" в английском с переводом "сэкономить"
Переводы:
все5269
сохранять2749
спасать1573
сэкономить234
экономить155
сберегать85
избавлять34
копить22
беречь10
уберегать9
скапливать3
другие переводы395
Blonde ambition here just saved me $500.
Блондинка с амбициями только что сэкономила мне 500 долларов.
With this method Mr. Miro could have saved canvas for another picture.
С этим методом мистер Миро мог бы сэкономить холст для другой картины.
I saw it in a catalog, sewed it myself, and saved 14 bucks.
Я увидела это в каталоге, сама сшила, и сэкономила 14 долларов.
Daddy didn't trust me with the business, no matter how much money I saved.
Папа не доверяет мне бизнес независимо от того, сколько денег я сэкономила.
The indicator defines the percentage of water saved by applying recycling and reused water supply systems.
Данный показатель определяет процентную долю воды, сэкономленной благодаря применению систем оборотного и повторного использования вод.
I closed the case and saved the city of New York the cost of a trial.
Я закрыл дело и сэкономил городу Нью-Йорку судебные издержки.
Would have saved the juvie system a whole hell of lot of time if he had.
Хотя если бы это произошло, то судебная система сэкономила бы кучу времени.
For the first time in history, the government has saved excess oil earnings for the next rainy day.
Впервые в истории правительство сэкономило сверхприбыль от продажи нефти на очередной черный день.
Well, saving that fuel, 69 percent of the fuel in light vehicles costs about 57 cents per saved gallon.
Объем сэкономленного топлива - а это 69% для легковых машин - стоит примерно 15 центов за каждый сэкономленный литр.
So I came up with an improvement on the riveting gear that saved them 5 1/2 cents per unit.
В общем, я придумал, как улучшить захватывающий механизм, Что сэкономило им 5,5 центов со штуки.
The Panel also has taken into account any saved expenses in recommending that compensation be awarded for this claimed loss.
Вынося рекомендацию о присуждении компенсации по данной категории заявленных в претензии потерь, Группа также принимала во внимание любые сэкономленные затраты.
Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future-oriented sectors.
Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики.
The ProZorro electronic state procurement system has won international awards, saved millions of dollars, and been replicated by other nations.
Система государственных закупок ProZorro получила международные награды, сэкономила миллионы долларов и была позаимствована другими странами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама