Примеры употребления "STATEMENT" в английском с переводом "утверждение"

<>
показать все
But that's a probabilistic statement. Но это вероятностное утверждение.
I doubt the truth of his statement. Я сомневаюсь в правдивости этого утверждения.
So this is a very bold statement. Это весьма смелое утверждение.
Which statement is true and which is false? Которое из этих утверждений справедливо?
Rumsfeld said that Bush's statement was "technically accurate." Рамсфелд же сказал, что утверждение Буша было ``формально правильным".
I began to doubt the accuracy of his statement. Я начал сомневаться в точности его утверждения.
Reyes is not exaggerating when he makes that statement. Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.
Would you say that's an accurate statement, Agent Lee? Верное ли это утверждение, агент Ли?
Einstein’s statement was not merely an attempt at consolation. Утверждение Эйнштейна было не просто попыткой утешить родных его друга.
Others have only whispered their longing for such a statement. Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.
Rice said that "the statement that [Bush] made was indeed accurate. Райс сказала, что ``утверждение (Буша) было на самом деле правильным.
This underlying misanthropy is revealed by Ehrlich's statement about India: Такая основополагающая мизантропия обнаруживается в утверждении Эрлиха относительно Индии:
The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments. Это утверждение имело эффект разорвавшейся бомбы, вызвав огромное количество комментариев.
This passage is a famous statement of the utility of self-interest. Это есть часть знаменитого утверждения о полезности стремления к соблюдению собственных интересов.
This time especially, the statement is unlikely to contain any major surprises. На этот раз особенно, утверждение вряд ли содержит какие-либо серьезные сюрпризы.
Inconveniently for the film's producers, however, only the first statement is correct. К неудобству продюсеров фильма, надо отметить, что только первое утверждение верно.
It is necessary for your statement to be rephrased, using the past tense. Необходимо перефразировать данное утверждение, используя прошедшее время.
If this statement appears surprising, further amplification of it may prove even more so. Если это утверждение вас удивляет, развитие данного тезиса может вызвать еще большее удивление.
It appears from this statement that the known intended completion dates were not extended. Из этого утверждения следует, что плановые даты завершения контрактов не были перенесены.
In fact, even on the most literal interpretation, Bush's statement was not accurate. В действительности, даже при самой что ни на есть буквальной интерпретации, утверждение Буша не было правильным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ