Примеры употребления "SEALs" в английском
Переводы:
все479
печать139
запечатывать115
пломба67
тюлень38
котик16
уплотнение13
нерпа12
изолировать11
скреплять печатью9
герметизировать6
изоляция5
загерметизировать1
другие переводы47
Whatever seals the curse, Is usually the key to unsealing the curse.
Чтобы ни запечатало проклятие, обычно есть ключ, чтобы его распечатать.
Navy Seals never start a mission without an exfiltration plan.
"Морские котики" никогда не приступают к миссии без плана отступления.
I just put new gaskets and seals in, but she's still running rough.
Я только что поставил новые прокладки и уплотнения, но она по-прежнему работает неровно.
These ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.
Жизненный цикл кольчатых нерп также полностью зависит от наличия льда.
The symbols are most commonly found on seals.
Эти символы чаще всего встречаются на каменных печатях.
It triggers a security lockdown, kills most of the power, stops the lifts, seals the exits.
Это вызывает строгую изоляцию, отключает почти всю энергию, останавливает лифты, запечатывает выходы.
Cable seals should be attached as per the manufacturer's instructions.
Тросовые пломбы следует устанавливать в соответствии с инструкциями изготовителя.
If we leave him, he might get eaten by badgers and seals and puffins.
Если мы его оставим, его могут съесть барсуки, морские котики и тупики.
Incorporating high vacuum (equal to or less than 0.01 Pa) rotating seals; or
использующий высокий вакуум (равный или менее 0,01 Па) для уплотнения вращением; или
Absorption and debromination rates may be more important for bioaccumulation rates of PBDEs in zooplankton, polar cod and ringed seals.
Темпы абсорбции и дебромирования возможно, являются более важными для интенсивности биоаккумуляции ПБДЭ в зоопланктоне, сайке и кольцевых нерпах.
They searched Milady's house, put seals on the paintings.
Они обыскали дом Миледи, поставили печати на картинах.
The International Seal Manufacturers Association, concerning security seals and standards for the seal manufacturing industry.
Международной ассоциацией изготовителей пломб (охранные пломбы и стандарты для изготовителей пломб);
And they're not like the harbor seals that you have here.
Они не похожи на обычных тюленей, которые водятся здесь, у вас.
At this very moment, the president is at Arlington Cemetery, laying to rest three Navy SEALs who perished on a mountainside in Afghanistan.
Сейчас президент на Арлингтонском кладбище провожает в последний путь трех морских котиков, которые погибли в горах Афганистана.
Sub-commission D2 recommends also discussing the perimeter of door seals instead of strictly considering the number of openings.
Подкомиссия D2 рекомендует также обсудить вопрос о периметре дверных уплотнений вместо рассмотрения одного лишь количества отверстий.
The lake is well known for its endangered population of Saimaa ringed seals, one of the world's two freshwater seal species.
Это озеро хорошо известно своей исчезающей популяцией кольчатой нерпы озера Сайма- одним из двух видов пресноводных тюленей, существующих в мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама