Примеры употребления "Route" в английском с переводом "направлять"
Переводы:
все2267
маршрут1166
путь387
направлять141
дорога124
источник31
маршрутный23
маршрутизироваться22
маршрутизировать13
трасса11
разбивать2
другие переводы347
Example 2: Route the individual purchase requisition lines for review
Пример 2. Направление отдельных строк заявки на покупку на рассмотрение
It is easier to route and review budget register entries.
Стало проще направлять и просматривать записи регистра бюджета.
We could route power to the emitters directly from the core.
Мы можем направить питание на эмиттеры прямо из ядра.
Alternatively, you can route individual purchase requisition lines to the appropriate reviewers.
Или же соответствующим проверяющим можно направлять отдельные строки заявки на покупку.
You can set up workflow processing to route the invoices for approval.
Можно настроить обработку с помощью workflow-процесса для направления накладных на утверждение.
I believe the killer took this route to dispose of the trash.
Полагаю, что убийца пошел в этом направлении, чтобы избавиться от мусора.
It is the global public’s duty to take the same route.
Долг мировой общественности – двинуться в том же направлении.
Example 1: Route a purchase requisition as a single document for review
Пример 1. Направление заявки на покупку в виде целого документа на проверку
During this time, you won’t be able to route mail through EOP.
В течение этого времени вы не сможете направлять почту через EOP.
It is the route that China, and other countries before it, has taken.
Именно это направление выбрал Китай, как и другие страны до него.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении.
You can configure the workflow to route the purchase requisition as a single document.
Можно настроить бизнес-процесс, чтобы он направлял заявку на покупку в виде одного документа.
Use stage transitions to automatically route budget plans through the planning stages that you defined.
Использовать переходы между этапами для автоматического направления бюджетных планов по определенным этапам планирования.
To route a purchase requisition for review, you must configure the purchase requisition workflow processes.
Чтобы направить заявку на покупку на рассмотрение, необходимо настроить бизнес-процесс заявки на покупку.
Automatically route budget plans to the workers in the budget planning organization for reviews and approvals.
Автоматически направлять бюджетные планы работникам в организации, планирующей бюджет, для проверки и утверждения.
We're arranging to have Pike transferred to another prison, they'll route him through County.
Мы организуем перевод Пайка в другую тюрьму, они направят его через окружную.
Workflow uses the content type to route the document to the appropriate user or work-item queue.
Workflow-процесс использует тип содержимого для направления документа соответствующему пользователю или в очередь задач.
Workflows route the budget plans through the organization, based on the workers in the budgeting organization hierarchy.
Workflow-процесс направляет бюджетные планы в организации на основе работников в организационной иерархии бюджета.
You can automatically route the budget plans, together with worksheets, justifications, and attachments, for review and approval.
Можно автоматически направлять бюджетные планы вместе с листами, обоснованиями и вложениями на рассмотрение и утверждение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама