Примеры употребления "Renewal" в английском
Renewable Energy and Middle East Economic Renewal
Возобновляемые источники энергии и возобновление экономик на Ближнем Востоке
Establishing ICT vendor management policies; reviewing and monitoring purchasing and contract renewal activities;
выработка руководящих принципов работы с поставщиками ИКТ; обзор и контроль деятельности в области закупок и возобновления контрактов;
What does “renewal” or “rejuvenation” mean to the Chinese?
Что означает «обновление» или «омоложение» для китайцев?
But this is not a political watershed marking the renewal of ideological confrontation.
Но это не переломный момент политики, который означает возобновление идеологического противостояния.
They need a European Spring of economic and political renewal.
Им нужна европейская весна экономического и политического обновления.
During renewal, workers reconfirm that they agree to comply with the terms of the agreement.
Во время возобновления работники повторно подтверждают свое согласие с условиями соглашения.
For Prakash's spending limit, the renewal period is two months.
Для лимита расходов Prakash, период обновления составляет 2 месяца.
The card number includes a consecutive index (if applicable), a replacement index and a renewal index;
Номер карточки включает порядковый индекс (в случае применимости), индекс замены и индекс возобновления;
This example creates a certificate renewal request with the following properties:
В этом примере создается запрос на обновление сертификата со следующими свойствами:
If you see a Turn on auto-renew link, it means automatic renewal is already turned off.
Если вы видите ссылку Включить автоматическое возобновление, значит, автоматическое продление подписки отключено.
When you're done, we'll send an email confirming the renewal.
Когда все будет готово, мы отправим сообщение электронной почты, подтверждающее обновление.
The EU’s current economic upturn suggests that the strategy is working, particularly after its renewal in 2005.
Наблюдающийся в настоящее время экономический подъем в ЕС говорит о том, что эта стратегия приносит результаты, особенно после ее возобновления в 2005 году.
Panel 2: The Multi-Family Housing Sector: Ownership, Maintenance, Renewal and Management
Заседание 2: Сектор многоквартирных жилых домов: права собственности, техническое обслуживание, обновление и управление
First, Cameron is correct to emphasize the urgent need for a renewal of popular support for the European Union.
Во-первых, Кэмерон правильно подчеркнул срочную необходимость возобновления народной поддержки Европейского Союза.
Strategies to implement human settlements policies on urban renewal and housing modernization;
Стратегии осуществления политики в области обновления городов и модернизации жилищного фонда;
Continued stalemate of the START talks, whose progress was another condition of the NPTs renewal, will have the same undermining effect.
Продолжающее патовое положение с переговорами о START-е, успешная реализация которого была дополнительным условием возобновления NTP, будет иметь тот же самый негативный эффект.
The West is well placed to play its part in global renewal.
Запад занимает хорошую позицию, чтобы сыграть свою роль в глобальном обновлении.
In these cases, the employees can be granted an exception to the review and renewal requirements outlined in the limit agreement rule.
В этих случаях сотрудникам можно предоставить исключение из требований по просмотру и возобновлению, изложенным в правиле договора по лимиту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама