Примеры употребления "Religion" в английском

<>
показать все
The Arab Wars of Religion Арабские религиозные войны
This is the cornerstone of modern freedom, painfully won in the wake of the wars of religion. Это краеугольный камень современной свободы, мучительно завоеванной в ходе религиозных войн.
In Europe, wars of religion between Catholics and Protestants lasted for nearly a century and a half. В Европе, религиозные войны между католиками и протестантами длились почти полтора века.
They represent the wisdom, paid for dearly by the world over centuries of wars, including Wars of Religion and Revolutions in Europe. Они представляют мудрость, за которую мир дорого заплатил в ходе столетий войны, включая религиозные войны и революции в Европе.
Is religion necessary for morality? Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?
Or maybe it is about religion. Или, возможно, это вопрос чисто религиозный?
The settlers embraced the Christian religion. Поселенцы обратились в христианство.
Catholic religion is based on a mistranslation. Католицизм основан на неправильном переводе.
Having a different religion from your father's? Быть разной веры с родным отцом?
Being a religion professor at a Jesuit university? Профессор религиоведения в Иезуитском университете?
I'm gonna be late and Pilates is my religion. Я опаздываю и пилатес - моя регилия.
Religion provides meaning, purpose and hope for billions of believers. Она предоставляет смысл, цели и надежду для миллиардов верующих.
religion and politics accounted for about half of the variation across municipalities. расхождениями в религиозных и политических взглядах объясняется около половины различий между муниципалитетами.
You're not going to play that religion card again, are you? Ты же не собираешься разыграть эту религиозную карту опять, правда?
Look, Mr White, I've had it up to here with religion. Я как раз хотел сказать, что она приняла всё, как есть.
The first was that I grew up with no religion at all. Первая - я рос без какого-либо религиозного воспитания.
We believe in a religion that orders us to kill the converts. Наша вера приказывает нам убивать отступников.
Among those questions, discrimination on the basis of religion will be prominent. Среди них выделяется вопрос о дискриминации на религиозной почве.
The family’s change in fortunes has mirrored the nationwide resurgence of religion. Такие изменения к лучшему стали следствием общенационального религиозного возрождения.
As I mentioned last year, I grew up with no religion at all. Как я уже говорил в прошлом году, я рос без какого-либо религиозного воспитания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ