Примеры употребления "Rehearsing" в английском
Переводы:
все34
репетировать13
отрепетировать8
репетиция4
порепетировать3
прорепетировать1
репетироваться1
другие переводы4
Writing the jingles, rehearsing the singers, cataloguing the albums.
Записывать джинглы, репетировать песни, каталогизировать альбомы.
Oh, members of the Audiovisual Club, I may possibly sing this song at prom, and when I'm done rehearsing, I'd like your feedback.
О члены аудиовизуального Клуба я могу, возможно придется исполнить песню на Балу и раз я уже отрепетировала, хочу, чтобы вы оценили.
In Heidelberg, the Imbongi choir is rehearsing - and in the Swaziland, AIDS orphans are delighted.
В Хайдельберге репетирует хор Имбонги - а в Свазиленде сироты СПИДа радуются этому.
Use presenter view for both rehearsing and delivering presentations created in PowerPoint for Mac.
Использование режима докладчика для репетиции и проведения презентаций, созданных в PowerPoint для Mac.
Are you rehearsing the sob story you're planning on telling at your manslaughter trial?
Ты репетируешь эту слезливую историю, которую планируешь рассказать в суде за убийство?
Rehearsing this way will help you get comfortable with your slides, and give you practice using the Presenter view.
Репетиция поможет вам привыкнуть к слайдам и поупражняться в работе с режимом докладчика. Перед тем как показать презентацию зрителям, вы можете провести репетицию, используя режим докладчика.
And while she was rehearsing, the woman, off the phone now, had gone outside to get a taxi.
И пока она репетировала, женщина, которая уже положила трубку, вышла на улицу чтобы поймать такси.
Then, while rehearsing in this house, this guy, the bassist Martin Harford, had a fight with John Gaunt, the guitarist.
Затем, во время репетиции в этом доме этот парень, басист Мартин Харфорд, подрался с гитаристом Джоном Гонтом.
Henry is rehearsing a comedy, Rudy's Rare Records, which is based in part on an imaginary conversation with his father and has grown out of the Radio 4 series.
Генри репетирует комедию, "Редкие пластинки Руди", которая частично основана на воображаемых разговорах с его отцом и выросла из серии передач на Radio 4.
Look, how about instead of a pointless argument, We rehearse our duet for the benefit?
Слушай, может вместо бесполезного спора мы лучше отрепетируем наш дуэт для бенефиса?
And I'd like to think if this was the case, they probably would have rehearsed it a few times.
Давайте подумаем, что бы было, если бы они захотели это прорепетировать?
I'm doing a lot; most of my talk is subconscious; it has been rehearsed and thought about a lot.
Я делаю много чего, и большая часть моего выступления является подсознательной, хотя оно не один раз репетировалось и много обдумывалось.
And we can rehearse a nice choral piece for you as well, if you like.
И мы можем отрепетировать хорошую хоровую часть, если хотите.
Er, set up the camp, rehearsed, and then prepared our evening meal.
Разбили лагерь, порепетировали, а затем приготовили ужин.
We rehearse at the Community Centre every Friday.
Мы репетируем в Общественном центре каждую пятницу.
I always open my gifts in advance, so I can rehearse my reactions and nail those Christmas-morning candids.
Я всегда открываю свои подарки заранее, чтобы успеть отрепетировать свою реакцию и казаться искренней на рождественских фотографиях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама