Примеры употребления "Recognizes" в английском с переводом "признавать"
Переводы:
все6236
признавать5355
распознавать231
узнавать211
исходить39
распознаваться32
узнаваемый1
другие переводы367
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.
Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
But he clearly recognizes the benefits of development aid.
Но он явно признаёт пользу предоставления помощи развивающимся странам.
everyone recognizes that this is a major responsibility of government.
все признают, что это находится главным образом под ответственностью правительства.
Similarly, Bush recognizes that outsiders cannot force liberty on people.
Буш также признает, что навязать людям свободу извне невозможно.
Uzbekistan recognizes the right of self-determination of all peoples.
Республика Узбекистан признает и поддерживает право на самоопределение всех народов.
The Advisory Committee recognizes the importance of training for procurement staff.
Консультативный комитет признает важность профессиональной подготовки персонала, занимающегося закупочной деятельностью.
A free society recognizes two limits to economic and general inequality.
Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.
It gives us hope that US President Barack Obama recognizes these dangers.
Это дает нам надежду на то, что американский президент Барак Обама признает эти опасности.
It comes down to research – a fact that the WHO global strategy recognizes.
Дело как всегда доходит до исследования – факт, который признает глобальная стратегия ВОЗ.
Almost everyone recognizes that the present structure of NATO is obese and outdated.
Почти каждый признает, что сегодняшняя структура НАТО является слишком раздутой и старомодной.
The world recognizes the real danger in Syria, the so-called Islamic State.
Мир признаёт реальную опасность в Сирии, так называемое Исламское государство.
The EU recognizes the "identity and specific contribution" of churches to European life.
ЕС признает особый вклад церкви в Европейскую жизнь.
At the same time, it recognizes the need to address these geopolitical tensions.
В то же время он признает необходимость решения этой геополитической напряженности.
Legal entity B recognizes the other half of the margin on the sale.
Компания В признает вторую половину маржи от продажи.
Recognizes that poverty eradication and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing;
признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга;
A techno-polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation.
Техно-государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации.
GUUAM fully recognizes the danger of using the proceeds from crime for financing terrorist activities.
ГУУАМ полностью признает опасность использования доходов от преступной деятельности в интересах финансирования террористической деятельности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама