Примеры употребления "Rain" в английском с переводом "дождик"

<>
Some rain wouldn't hurt. Дождик бы не помешал.
The rain shed its tears Долго дождик слезы лил
It's just a little rain. Это-же небольшой дождик.
The mountains laugh, the rain is afar. Горы смеются, дождик прошёл.
"I want it to rain", he said. "Дождика, - говорит, - хочу".
Nonsense, a little rain never hurt anybody. Ерунда, маленький дождик никому ещё не повредил.
I am not scared of a little rain! Я не боюсь какого-то дождика!
Can you make it rain on me some more? Можешь еще дождик устроить?
We're not scared of a little rain, are we? Нас не испугает какой-то дождик, правда?
It'll be nice to get a little bit of rain. Немного дождика не помешает.
But the rain is still there, and it didn't go away. Дождик еще видно, и радуга еще здесь.
Don't pee in my ear and tell me it's hot rain. Если мочитесь мне в лицо, не говорите, что идет дождик.
The rain's still there and the rainbow's still there. И дождик еще видно, и радугу еще видно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!