Примеры употребления "REPRESENTATIVE" в английском с переводом "представительный"
Переводы:
все10851
представитель9751
представительный272
репрезентативный156
представительница28
представительский17
уполномоченный13
уполномоченная7
другие переводы607
Representative democracy is one form of government.
Представительная демократия — это одна из форм государственной власти.
The party game has lost its representative quality.
Партийная игра потеряла свою представительную функцию.
Representative democracy is now the world’s dominant form of government.
Представительная демократия на данный момент является сейчас преобладающей формой мирового правления.
That's the basis for the Western model of representative government.
Это является основой западной модели представительного правления.
The EU is, after all, the ultimate expression of representative democracy.
ЕС, в конечном счёте, является образцовым воплощением представительной демократии.
Representative government was created to manage these types of complex issues.
Представительная система правления была создана специально, чтобы справляться с подобными сложными проблемами.
The OECD is thus a weak surrogate for a globally representative intergovernmental forum.
ОЭСР, тем самым, является слабым суррогатом глобального, представительного, межправительственного форума.
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.
Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
Representative democracy is based not only on universal suffrage, but also on reason.
Представительная демократия основывается не только на всеобщем избирательном праве, но и на здравом смысле.
Members of representative bodies are elected at direct elections (hereinafter: “elections”) by secret ballot.
Депутаты представительных органов избираются путем прямых выборов (называемых в дальнейшем " выборы ") тайным голосованием.
Being such an important organ, it must therefore be representative, democratic, impartial and accountable.
Поэтому, являясь столь важным форумом, он должен быть представительным, демократичным, беспристрастным и подотчетным.
Disapproval of Congress is growing, and people's satisfaction with representative democracy has decreased.
Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.
Но теперь он хочет, чтобы парламент сделал данный закон также более представительным.
Similar structures are in place in oblast, city, rayon and local representative bodies of authority.
Аналогичные структуры имеются в областных, городских, районных, представительных органах власти на местах.
In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced "the shibboleth of the party."
В своей классической работе "Размышления о представительном правлении", он осудил "предрассудки партии".
This entails working evermore actively towards making our parliaments more representative, transparent, accessible, accountable and effective.
Это предполагает проведение еще более активной работы с целью сделать наши парламенты более представительными, открытыми, доступными, подотчетными и эффективными.
Mexico's left refuses truly to embrace market economics, representative democracy, and the rule of law.
Левые Мексики отказываются по-настоящему принять рыночную экономику, представительную демократию и власть закона.
Define a set of core principles needed to ensure a balanced, equitable and representative tripartite Board;
определить набор основных принципов, необходимых для обеспечения сбалансированного, справедливого и представительного состава трехстороннего Правления;
The IMF, with its universal membership, is more representative, and it has a larger expert staff.
МВФ, с его универсальным членством, является более представительным органом и имеет более опытный штат сотрудников.
If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained.
И если это будет проводиться представительным правительством, то такие реформы имеют больше шансов быть продолжительными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама