Примеры употребления "Prompts" в английском с переводом "предлагать"
Переводы:
все710
предлагать222
запрос128
побуждать85
вызывать61
запрашивать36
подсказка34
подсказывать8
другие переводы136
If Outlook prompts you to reenter your password:
Если Outlook предлагает вам повторно ввести пароль:
The script prompts you for the following parameters:
Вам будет предложено ввести следующие параметры:
Clicking the links here prompts you to download files directly.
После выбора одной из указанных ниже ссылок система предложит загрузить файлы напрямую.
Access prompts you for a location to save the Excel workbook.
Access предложит указать расположение для сохранения книги Excel.
The game prompts the player to share from the game to his group.
Игра предлагает игроку поделиться результатом в группе.
Outlook crashes after choosing File > Options and prompts to install Outlook again [FIXED]
Outlook аварийно завершает работу после выбора "Файл" > "Параметры", а затем предлагает снова установить Outlook [ИСПРАВЛЕНО]
Outlook crashes after choosing File > Options and prompts to install Outlook again [WORKAROUND]
Outlook аварийно завершает работу при выборе элементов "Файл" > "Параметры", а затем предлагает снова установить Outlook [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
During the export operation, Access prompts you to specify the name of the destination workbook.
В процессе экспорта Access предлагает указать имя конечной книги.
The worker response prompts the system to classify a product into the appropriate fixed asset group.
Ответ работника предлагает системе классифицировать продукт в соответствующую группу ОС.
When PowerPoint Online is unable to automatically scale your content, it prompts you with two options:
Если приложение PowerPoint Online не сможет автоматически масштабировать содержимое, оно предложит выбрать один из двух параметров, указанных ниже.
If you haven't saved your presentation to OneDrive or SharePoint, PowerPoint prompts you to do so.
Если вы еще не сохранили презентацию в службе OneDrive или SharePoint, PowerPoint предложит сделать это.
Windows Media Center prompts you to download media usage rights before you can begin playing the file.
Windows Media Center предложит скачать права на использование мультимедиа, прежде чем воспроизводить файл.
The worker response to the qualifier prompts the system to classify the product into the appropriate fixed asset group.
Ответ работника на классификатор предлагает системе классифицировать продукт в соответствующую группу ОС.
Click one of them, and Facebook should open a dialog that prompts you to suggest a translation for the text string.
Щелкните одну из этих строк, и Facebook откроет диалог с просьбой предложить вариант ее перевода.
When you use the EAC to create Receive connectors, the wizard prompts you to select the Type value for the connector.
При создании соединителей получения в Центре администрирования Exchange мастер предлагает выбрать значение Тип для соединителя.
If the records are being added to a new table, the wizard prompts you to specify a primary key for the table.
Если записи добавляются в новую таблицу, мастер предлагает указать для нее первичный ключ.
If you haven't saved your presentation to OneDrive or SharePoint Online for Office 365, PowerPoint prompts you to do so now.
Если вы еще не сохранили презентацию в службе OneDrive или SharePoint Online для Office 365, PowerPoint предложит вам сделать это.
If your registrar is GoDaddy, the wizard prompts you to login in at GoDaddy so Office 365 can enter the code for you!
Если вы используете GoDaddy, мастер предложит вам выполнить вход в GoDaddy, чтобы Office 365 добавил код автоматически.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама