Примеры употребления "Procedure" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11901 процедура10120 порядок713 другие переводы1068

показать все

Standard procedure is for douchebags. Стандартная процедура для придурков.

Procedure for Placing an Order Порядок размещения ордеров

Before you start the procedure: Прежде чем начать процедуру, сделайте следующее.

9. Procedure for Dispute Resolution 9. Порядок урегулирования спорных ситуаций

Draft sampling and inspection procedure Проект процедуры отбора проб и инспекции

6. Procedure for Dispute Resolution 6. Порядок урегулирования спорных ситуаций

I developed that procedure myself. Я сам разработал эту процедуру.

The code of criminal procedure, all right? Уголовно-процессуальный кодекс, все в порядке?

Click Close procedure, then 2. Щелкните Процедура закрытия, затем 2.

Like rebuilding a carburettor has a procedure. Как порядок при разборке карбюратора.

Click Close procedure, then 1. Щелкните Процедура закрытия, затем 1.

5. Term of agreement and termination procedure 5. Срок действия и порядок расторжения договора

This procedure may be optional. Эта процедура может быть факультативной.

Registration procedure when opening a corporate account: Порядок действий при регистрации корпоративного счёта:

PROCEDURE: Enter a validation message ПРОЦЕДУРА: ввод сообщения проверки правильности

Attachment 38: Measurement Procedure for Proximity Stationary Noise Level Приложение 38: ПОРЯДОК ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ ШУМА, ПРОИЗВОДИМОГО БЛИЗКОРАСПОЛОЖЕННЫМ СТАЦИОНАРНЫМ ИСТОЧНИКОМ

I'm overriding your lockdown procedure. Я игнорирую вашу процедуру строгой изоляции.

Temporary procedure for transfers of students between higher educational establishments; временный порядок перевода студентов из одного вуза в другой;

Proceeds of sale and closing procedure Доходы от продажи и процедура закрытия сделки

Pressure cycling shall be performed in accordance with the following procedure: Испытание на циклическое изменение давления производится в следующем порядке:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ