Примеры употребления "Principle" в английском с переводом "принцип"

<>
показать все
We use the Premack principle. Используем принцип Премака.
In principle, he is right. В принципе, он прав.
Our guiding principle always remaining: Нашим руководящим принципом всегда остается:
Here's an economic principle. Есть экономический принцип -
In principle, people, unlike animals, can. Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
The sound principle is excess collateral. Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.
Indicate a fallback principle of none. Укажите на отсутствие принципа альтернативы.
The recommendation is accepted in principle. Рекомендация принимается в принципе.
In principle, everyone wants heavy-hitters; В принципе, каждый хочет иметь влиятельную личность;
firm on principle, flexible on specifics. жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.
The momentum effect violates that principle. Эффект momentum нарушает этот принцип.
Here are two examples of this principle. Вот два примера, как работает тот же принцип.
Indicate a fallback principle of current active. Укажите принцип отката для текущих активных затрат.
In principle, there was nothing extraordinary there. В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
Even so, the principle is surely right: Даже если это и так, такой принцип, безусловно, является правильным:
That same principle remains in conflict today. Этот принцип является источником конфликта и сегодня.
its principle of dialogue and power-sharing. с точки зрения принципа диалога и разделения власти,
Our guiding principle always remaining: One Europe. Нашим руководящим принципом всегда остается: Единая Европа.
In principle, this can be accomplished elsewhere. В принципе, такое можно реализовать где угодно.
The same principle applies to all currencies. Такой же принцип применяется ко всем валютам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ