Примеры употребления "Play" в английском с переводом "сыгранный"

<>
показать все
I'll play left handed. Я сыграю левой рукой.
I will play you for The Paradise. Я сыграю с тобой на Парадиз.
Whenever come, I'll play go with you. Когда бы вы ни пришли, я сыграю с вами в го.
I'll play damsel in the glass tower. Я сыграю девицу в стеклянной башне.
And most people say, "OK, I'll play." И большинство людей скажут: "ОК. Я сыграю".
You want me to play the mother's role? Хочешь я сыграю роль матери?
I'll play you a game of red dog. Я сыграю с тобой в покер.
I got to play this tomorrow for the grim reaper. Я сыграю это завтра для Мрачного Жнеца.
I'll get my hurdy-gurdy and play you a little serenade. Я принесу шарманку и сыграю тебе маленькую серенаду.
And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. И я сыграю еще раз с начала.
The next song, or the encore, that I'm going to play is called "Bumble Boogie," by Jack Fina. Следующая вещь, которую я сыграю, так сказать, на бис, - это "Шмелиное буги" Джека Фины.
Well, there's lots to talk about, but I think I'm just going to play to start off. Мне о многом хочется рассказать, но, думаю, для начала я просто сыграю.
We put a splint on my finger so I can jam it into the glove, play today and I'm all yours. Наденем шину на палец, я смогу засунуть руку в перчатку, сыграю сегодня, и я в вашем распоряжении.
He's always after me to join up - clubs and things - and the dramatic club would only take me if i'd play this part. Он всегда хотел, что бы я вступал во всякие клубы, а в Театральный Клуб меня приняли с тем условием, что я сыграю эту роль.
Uh, the Sphinx, nicely played. "Сфинкс", отлично сыграно.
And played as a character out of pantomime. Сыгранного, как персонажа из пантомимы.
Dopey Troilus and faithless Cressida, played by my tart of a girlfriend. Одурманенный Троил и неверная Крессида, сыгранная моей блудливой девушкой.
You promised if I played the game, my dad would come back. Ты обещал, если я сыграю в игру, мой папочка вернется.
Murphy Brown, played by actress Candice Bergen, was a TV anomaly at that time: Мерфи Браун, сыгранная актрисой Кэндис Берген, была телевизионной аномалией в то время:
That feels like changing the rules of the game after it has been played. Это выглядит как изменение правил игры после того, как она была сыграна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ