Примеры употребления "Play" в английском с переводом "заиграться"

<>
показать все
You guys are gettin 'played. Вы заигрались, парни.
We played along with the lie. Мы заигрались в ложь.
Woz is just an old man playing games. Воз был просто заигравшимся стариком.
He was playing a game, he made a mistake. Он заигрался, совершил ошибку.
You're a child playing at being a hero. Ты ребенок, заигравшийся в героя.
Some mad old crusader playing the avenging angel bumps him off. Какой-то старпер тамплиер заигрался в ангела мщения и набил ему шишек.
Well, I'm sure George was only playing and forgot himself. Уверена, Джордж просто заигрался и забылся.
Watson and Pepe have played very late, now they can't get in? Уотсон и Пепе до глубокой ночи заигрались и не могут сейчас войти, да?
She might have played it out and woke up with a case of buyer's remorse. Она могла заиграться, а на утро проснуться с угрызениями совести.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ