Примеры употребления "Performed" в английском

<>
показать все
Account History — history for all performed trade operations and balance without taking open positions into consideration are published here. История счета — здесь публикуются история по всем проведенным торговый операциям и состояние баланса без учета открытых позиций.
A little mystery has cropped up - evidence that I performed surgery on Ensign Kim a year and a half ago, before you came aboard. Неожиданно обнаружилось кое-что очень странное - доказательства того, что я проводил операцию на Гарри Киме полтора года назад, до вашего появления на борту.
You performed a new operation. Вы провели новую операцию.
And one you performed admirably. И ты превосходно его прошла.
I performed your wedding ceremony. Я вас венчал на свадьбе.
an online activation cannot be performed Активация онлайн не может быть произведена
Why has Germany performed so badly? Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели?
Asset markets performed reasonably well in 2010. Рынки активов в 2010 году показали достаточно хорошие результаты.
We believe we have performed responsible releases. Мы считаем, что отпущенным животным ничего не угрожает.
A system leakage test shall be performed. Система подвергается испытанию на герметичность.
Green — modeling was performed within this subrange. Зеленый — моделирование на данном участке проводилось.
Green — modeling was performed in this space. Зеленый — на данном участке моделирование проводилось.
Typically, replenishment is performed at the head office. Как правило, пополнение осуществляется в головном офисе.
Sergeant Benson performed an act of extraordinary bravery. Сержант Бенсон проявила необычайное мужество.
During 2002, the government has performed conspicuously well. В текущем 2002 году правительство добилось заметных успехов.
Actions performed by external administrators are also logged. В журнале также записываются действия внешних администраторов.
This is performed in a project item journal. Это делается в журнале номенклатуре проекта.
I performed a tracheotomy with a ballpoint pen. Я провёл трахеотомию при помощи шариковой ручки.
I mean, did you have any surgery performed? Я имею в виду, были ли у вас какие-то хирургические операции?
My device was returned with no service performed Мое устройство возвращено без ремонта
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ