Примеры употребления "Painful" в английском с переводом "больной"
Переводы:
все542
болезненный370
мучительный26
больной25
тяжелый17
неприятный6
болевой2
другие переводы96
It's incredibly painful, risky and cost prohibitive.
Это невероятно больно, рискованно и дорого стоит.
Eating hot fried pork and vomiting is really painful.
Кушать горячую жареную свинью и срыгивать, очень больно.
And it was obviously a very difficult time - really painful.
И очевидно, это было очень тяжёлое для нас время - было очень больно.
And thank you for bringing up such a painful subject.
И спасибо большое, что подняли эту больную тему.
I was social before, now it is painful and scary to be like that.
Я раньше социальным был, сейчас быть таким - это больно и страшно.
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.
Вы также можете учитывать то, что это невероятно больно.
He said, "Oh, I can't move my phantom. You know that. It's painful."
Он ответил: "Но я не могу двигать своим фантомом. Вы знаете это. Это больно."
It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions.
Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями.
He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful.
Он вынужден был сидеть на диванной подушке, прямо, не двигаясь, иначе было очень больно.
As painful as it may seem, it would be far better to start bringing fundamentals in line now.
Как бы это ни было больно, будет гораздо лучше начать приводить фундаментальные показатели в норму уже сегодня.
As usual, he blamed everything on journalists, who bring out painful and incisive national problems into public discussion:
Как обычно, во всем он обвинил журналистов, которые выносят больные и острые национальные проблемы на публичную дискуссию:
The further you back him into a corner, the more painful the cuts when he fights his way out.
И чем дальше загоняешь его в угол, тем больнее становятся порезы, когда он пробивает себе путь наружу.
We're telling them, you go up against us, it's gonna be five times more painful for them.
Мы покажем им, что ты против нас, и им будет в пять раз больнее.
Well, I know how painful being alone can feel, so if you want, you can come over to my house.
Ну, я знаю как больно чувствовать себя одиноким, поэтому если вы хотите, вы можете прийти ко мне домой.
He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed.
Он любил сидеть у нее на коленях, так как он говорил, что ему больно лежать в своей постели.
I find it very painful that anyone would suggest I'm capable of being unfaithful to my husband, whom I love dearly.
Для меня мучительно больно, что кто-то мог подумать что я могла изменить своему мужу, которого очень люблю.
Painful as it is to admit, the West, especially the United States, bears significant responsibility for creating the conditions in which ISIS has flourished.
Больно это признавать, но Запад, особенно США, несет значительную ответственность за создание условий, в которых ИГИЛ расцвел.
It is too painful to believe that humanity would destroy millions of other species - and jeopardize our own future - in a fit of absent-mindedness.
Слишком больно поверить в то, что человечество сможет уничтожить миллионы других видов и подвергнуть опасности наше собственное будущее в приступе рассеянности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама