Примеры употребления "PROBLEM" в английском с переводом "задача"

<>
показать все
Every problem has a solution. Всякая задача имеет решение.
Nobody has solved the problem. Никто не решил задачу.
This problem is beyond me. Эта задача мне не по силам.
He succeeded in solving the problem. Он добился успеха в решении задачи.
At last, she solved the problem. Наконец-то, она решила задачу.
He solved the problem with ease. Он легко решил эту задачу.
And thus Archimedes solves the problem. И так Архимед решает задачу.
She solved the problem with ease. Она легко решила задачу.
We need more patient problem solvers. Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.
He had no difficulty solving the problem. Ему было не сложно решить задачу.
And guess what - they solved the problem. И представляете - они решили задачу.
They tried to solve the design problem. Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна.
He's the problem, not the solution. Он - это задача, а не решение.
How quickly you can solve this problem?" "Я засекаю время, чтобы узнать, как быстро вы можете решить задачу?"
This is a problem we have to solve. Это задача, которую мы должны решить.
This is how I solved the difficult problem. Вот таким образом я решил сложную задачу.
It's a scientific problem, if you will. Задача науки, если хотите.
Dick tried to solve the problem in vain. Дик тщетно пытался решить задачу.
Clearly a complex problem, but is it complicated? Очевидно, сложная задача, но является ли она запутанной?
This problem is difficult for me to solve. Эту задачу сложно решить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ