Примеры употребления "POST" в английском с переводом "место"

<>
показать все
Boy, you left your post. Парень, ты покинул своё место.
Break's over, back to your post. Перерыв окончен, возвращайся на рабочее место.
To add your location to a new post: Чтобы добавить место в новую публикацию:
She only took up her post this week. Она получила это место только на этой неделе.
I'd better get back to my post. Я лучше вернусь на свое место.
The defendant never left his post at work. В тот вечер обвиняемый не покидал место работы.
To add your location to an existing post: Чтобы добавить место в уже готовую публикацию:
If the Captain found out I left my post. Если капитан узнает, что я оставил рабочее место.
The following message will display in place of the embedded post: На месте встроенной публикации появится следующее сообщение:
How do I add or edit the location of an existing post? Как добавить или отредактировать место в имеющейся публикации?
How do I advertise for a post on my main location Page? Как рекламировать публикацию на главной Странице места?
Next place the Embedded Post tag at any place of your website. Разместите тег встраиваемой публикации в любом месте своего сайта.
Then choose a new location or remove the location tag from your post. Затем выберите новое место или удалите метку местонахождения из своей публикации.
The post from the main location Page will be automatically shown on the location Pages. Публикация с главной Страницы места автоматически отображается на Страницах мест.
However, it resulted in salary increases for duty stations with low or zero post adjustment. Однако она приводила к повышениям окладов в местах службы с низким или нулевым коррективом по месту службы.
From there, you can decide to exclude an individual location from the post propagation feature. Здесь можно исключить определенное место из функции распространения публикации.
When you post a photo or video to your story, it appears in the following places: Когда вы публикуете фото или видео в своем рассказе, это появляется в следующих местах:
Note: only admins of the main Page can manage the post publishing to all other location Pages. Примечание: Только администраторы главной Страницы могут управлять публикацией записей на других Страницах места.
It was illustrative that at the present time only one country (Afghanistan) currently had zero post adjustment. Комиссия отметила, что показательно то, что в настоящее время корректив по месту службы равен нулю только в одной стране (Афганистане).
Why can't I add a custom location I've used in the past to a new post? Почему я не могу добавить к новой публикации собственное место, которое использовалось ранее?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ