Примеры употребления "PARTIES" в английском с переводом "партия"

<>
показать все
Reformist parties boycotted the vote. Реформистские партии бойкотировали голосование.
Opposition parties have become negligible. Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.
Conservation resonates with local political parties. Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий.
That has weakened center-left parties. Это ослабило левоцентристские партии.
In Yonkers, parties don't matter. Здесь партия роли не играет.
I've got four parties bidding now. У меня есть четыре партии сейчас проходят торги.
Yet parties remain indispensable to elective democracy. И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах.
Pakistan’s major political parties oppose him. Крупнейшие политические партии Пакистана находятся в оппозиции к нему.
The same tension exists within parties themselves. Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Harassment of opposition parties and independent media. Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.
She could even appoint ministers from other parties. Она могла бы даже назначить министров из других партий.
Traditional center-right parties have been pro-Europe. Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.
Xenophobic parties are on the rise across Europe; Ксенофобские партии растут по всей Европе;
But these parties do not reject the EU. Но эти партии не отвергают ЕС.
Of course, great political parties have died before. Конечно, великие политические партии умирали и раньше.
Moreover, not all protest parties reject the EU. Кроме того, не все протестные партии отвергают ЕС.
The parties of reform and of Europe triumphed. Партии, выступающие за реформы и за интеграцию в Европу, отпраздновали свою победу.
Most interesting was the split in both parties. Самым интересным стал раскол в обеих партиях.
Legal proceedings have been opened against opposition parties. Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
made it practically impossible to create new parties; сделали создание новых партий практически невозможным;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ