Примеры употребления "Own" в английском с переводом "родной"

<>
показать все
The victim's own father. Родного отца жертвы.
My own father is here. Мой родной отец здесь.
Her own sister's husband! С мужем родной сестры!
Not to my own sister. С моей родной сестрой.
She's his own sister. Это его родная сестра.
She poisoned her own father. Она отравила родного отца.
Those "slaves" are our own people. Те "рабы" - родные нам люди.
Not to mention your own father. Не говоря уже о твоем родном отце.
She rode even her own father. Она и на родном отце ездила.
After all, she is your own sister. Не смотря ни на что, она твоя родная сестра.
His own father didn't know him. Родной отец его не узнал.
My own sister, my brother-in-law. Моя родная сестра, мой свояк.
She won't shoot her own father. Она не станет стрелять в родного отца.
He wouldn't recognize his own father. Он родного отца не узнает.
She tried to murder her own sister. Пыталась убить родную сестру.
My own flesh and blood, a lousy cop. А мой родной сыночек - коп ползучий.
Northcutt is like her own flesh and blood. Норткатт, как ее родная плоть и кровь.
My own father and mother never cared about me. Моему родному отцу и матери было на меня наплевать.
How can you do this to your own sister? Как ты можешь делать такое со своей родной сестрой?
And welcome back once more to your own fireside. Еще раз с возвращением к родному очагу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ