Примеры употребления "Orientation" в английском с переводом "ориентация"

<>
показать все
Sexual orientation or sexual behaviour Сексуальная ориентация или половая жизнь
The new orientation is irrevocable. Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна.
Sexual orientation or sexual life Сексуальная ориентация или половая жизнь
Print orientation (portrait or landscape) Ориентация печати (книжная или альбомная)
I'll compare the Landscape Orientation. Давайте сравним это с альбомной ориентацией.
Change the orientation of your entire document Изменение ориентации страниц во всем документе
Choose print quality, page type, and page orientation Выбор качества печати, типа и ориентации страниц
On the Margins tab, under Orientation, click Landscape. На вкладке «Поля» в разделе «Ориентация» выберите пункт «альбомная».
Fixed interstitial orientation issue with iOS 7 devices. Исправлена проблема с ориентацией вставки на устройствах с iOS 7.
Regarding Page Orientation, this layout automatically uses Portrait. В этом макете автоматически используется книжная ориентация страницы.
Fixed iOS 7 interstitials rendering with wrong orientation issue Решена проблема, связанная с неправильной ориентацией вставок в iOS 7.
Click DESIGN for page setup, slide orientation, and themes. Чтобы настроить параметры страницы, ориентацию слайдов и темы, перейдите на вкладку Дизайн.
You've always been so good with spatial orientation. У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве.
Change the page orientation in PowerPoint between landscape and portrait Изменение ориентации страницы в PowerPoint на альбомную или книжную
Set the slide size, page orientation, and starting slide number Настройка размера слайда, ориентации страницы и номера первого слайда
Note: All slides in a presentation have the same orientation. Примечание: Все слайды в презентации имеют одинаковую ориентацию.
To change the orientation, click the Portrait or Landscape icon. Чтобы изменить ориентацию, щелкните значок книжной или альбомной ориентации.
Rotate a page to landscape or portrait orientation in Word Как выбрать ориентацию страницы в Word
On the Print page that appears, under Orientation, click Landscape. На странице Печать в разделе Ориентация установите переключатель Альбомная.
Fixed landscape orientation for web view dialogs on iOS 7 Исправлена горизонтальная ориентация диалогов веб-представления в iOS 7.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ