Примеры употребления "Needed" в английском с переводом "необходимый"

<>
показать все
A new approach is needed: Необходим новый подход:
Set up prerequisites, as needed. Настройка необходимых предварительных условий.
Fundamental political reform is needed. Необходима фундаментальная политическая реформа.
Adjust the Brightness as needed. Укажите необходимое значение параметра Яркость.
It had everything I needed. Там было все необходимое.
Enter additional information, as needed. Введите дополнительные сведения, если необходимо.
structural reforms also are needed. необходимы также структурные реформы.
But more steps are needed. Однако необходимо предпринять дополнительные шаги.
Enhanced surveillance also is needed. Также необходимо улучшение наблюдения за устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом.
System-wide solutions are needed. Необходимы решения, затрагивающие всю систему.
He needed a good anticonvulsant. Ему необходимо противосудорожное.
Instead, fundamental change is needed. Вместо этого необходимы фундаментальные преобразования.
More daring policies are needed. Необходима более смелая политика.
Two measures are urgently needed. Срочно необходимо принять две меры.
Much stronger supervision was needed. Был необходим гораздо более жесткий контроль.
I think emotion is needed. Эмоции необходимы.
The funds are sorely needed. Капитал остро необходим.
Change the text as needed. Внесите необходимые изменения в текст.
The changes are badly needed. Изменения крайне необходимы.
Enter additional conditions, as needed. Введите дополнительные условия, если необходимо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ